How movements are staying multilingual amid the pandemic’s shifting conditions